Taalverwarring

Het positieve is dat Luca's taaltje alsmaar uitbreidt. Minder positief is dat we hem daarom nog niet altijd beter verstaan.

Immers, zolang hij het had over het hier en nu en concrete voorwerpen kon ik best volgen. De context maakt veel duidelijk.

Intussen praat Luca over van alles en nog wat. Situaties die voorbij zijn, voorwerpen die niet aanwezig zijn, de onzichtbare wereld uit zijn hoofdje. Bovendien hangt hij daarbij dan liefst nog zoveel mogelijk woordjes aan mekaar, al dan niet goed uitgesproken waardoor het voor mij dikwijls een onbegrijpelijk verhaal wordt.

En dan kijkt hij me naderhand aan. Met zo'n snoetje van 'snap je't?' terwijl ik denk 'waar hèb je 't over?'.

Het raadseltje van vandaag: 'Ik papa. Mama groter, poes ook. Jona niet eh?'

***grappige versprekingen van het moment zijn: 'lekkerstok' (lekstok) en 'stoute ik!' (stouterik)